Emma habla “escuela”

moño_campanilla

Niños trilingües y plurilingües

Emma habla escuela, dice la niña. Confunde las palabras escuela y euskera. Al relacionar el euskera con la escuela y ser ambas palabras tan similares, el error es comprensible. Y además de comprensible, es revelador. El bilingüismo, trilingüismo y plurilingüismo es un tema que nos preocupa a las familias que nos encontramos en esta situación y a todo quisqui que se cruza con nosotros. Como padres, nuestra actitud es defender a Emma de todos los comentarios ajenos. A Emma hay que blindarla de las idioteces de los demás y, no menos importante, de las nuestras propias. De eso me ocupé en el máster de lingüística que terminé hace un año y al que presenté como trabajo un caso práctico de adquisición temprana de tres lenguas (castellano, euskera y alemán). Sobre Emma, obviamente. Durante ocho meses apunté cada palabra o construcción sintáctica nueva que decía la fiera. El trabajo me permitió sumergirme en el marco teórico existente sobre prulingüismo y me ayudó a zafarme de las mil y una tonterías que rodean al bilingüismo, trilingüismo y plurilingüismo. Y aprendí que el cerebro de Emma debe recorrer su propio camino en función de nuestras circunstancias. En este y en otros posts os voy a meter unos chapones (súper interesantes ;)) sobre plurilingüismo y el apasionante proceso de adquisición del lenguaje. Hace casi un año que presenté y defendí aquel trabajo, con unos resultados que ahora se van afianzando; el proceso de adquisición del lenguaje es lento. En el post de hoy quiero avanzaros el concepto teórico que a mi me ayudó a entender nuestro proceso personal de plurilingüismo:

La lingüista Jasone Cenoz defiende que existen al menos cuatro tipos  diferentes de adquisición de tres lenguas:

  • Tipo 1: Los tres sistemas lingüísticos son adquiridos consecutivamente (es decir, uno detrás de otro).
  • Tipo 2: El tercer sistema lingüístico es adquirido después de la adquisición simultánea de los dos primeros.
  • Tipo 3: El primer sistema lingüístico ha sido adquirido antes de la adquisición simultánea de las otras dos lenguas.
  • Tipo 4: Contacto simultáneo con los tres sistemas lingüísticos.

Juguemos un poco. ¿En qué tipo encajarían vuestros hijos? Emma es del tipo…

¡Ah! Recordad: no hay tipos mejores o peores, ni procesos mejores y peores. Hay circunstancias diferentes, propias de cada familia. Algo que veremos más adelante. ¡Feliz miércoles!

En la imagen, la preciosa cabeza de Emma siempre en ebullición.

 

Karpin: mejor que un zoo

Plan con niños

¿Conocéis Karpin Abentura? Karpin es un centro de recuperación al que llegan animales traficados ilegalmente, atropellados, disparados por cazadores o, simplemente, donados por familias que ya no pueden atenderles adecuadamente y no quieren abandonarlos a su suerte-muerte. El pasado sábado visitamos por primera vez Karpin y nos encantó: vimos macacos, tipis, ¡dos osos!, lamas, avestruces, tortugas, halcones, una pantera, un cocodrilo, iguanas, etc. Muchos de los animales exóticos provienen de un centro de Amsterdam, donde los animales requisados en Europa pasan unos días hasta que algún centro les acoge. En cambio, muchas de las aves han llegado a Karpin tras recibir balazos en el campo o por accidente de tráfico. Y además de los animales, en Karpin tienen un Terrasauro, donde viven dinosaurios… Karpin Abentura se encuentra en Karranza, un valle muy grande donde también visitamos las Cuevas de Pozalagua. ¡Preciosas! Esta aventura la vivimos con Ian y su familia y nos quedamos en una casa de Biañez que se alquila en Airbnb. Un fin de semana redondo acompañado del cambio de hora que, por cierto, a nosotros nos beneficia. ¡Ir a dormir una hora antes! ¡Levantarse una hora antes! ¡¡¡Oeoeoeoeoé!!! (No me odiéis). ¡Besazos!

tipi_karpin

dinosaurio_rex

La cantera de Pozalagua ha sido reconvertida en anfiteatro natural, al lado de la entrada de las cuevas.

cuevas_pozalagua

Los burros del caserío donde nos alojamos en Biañez.

burros

Jugando a dinosaurios…

dinosaurio_juguete

Jugando con las nueces.

nueces

Las ristras de pimientos choriceros secándose al sol.

pimientos

 

Feliz fin de semana luminoso

vestido_novia_diferente_otaduy

Un antes y después de verdad

¿Otra vez viernes? ¡Todavía tengo mil cosas que hacer! Estrés, estrés…. Antes de desearos  un feliz y todavía luminoso fin de semana con cambio horario, mirad que tres cositas que me han robado el corazón estos días :)

Este vídeo de B a la moda ha causado furor en nuestra cuadrilla de madres. ¡Olé por Belén! Es un antes y después del maquillaje. Impacta. Por cierto, usa la CC Cream de Erborian. ¿Te acuerdas de mis fotos con la BB Cream?

¿Te casas? Cásate con Otaduy. Por fin una colección de vestidos de novia no pomposos a la venta en España.

Hace poco he descubierto (y me he hecho fan) del blog y el instagram de esta madre española afincada en Londres y que le encanta tejer: Molondo.

Un besazo!

En la imagen, una fotografía promocional de la marca de los preciosos vestidos de novia Otaduy.

 

 

Cosas que Emma no olvida

cosas_que_emma_no_olvida

Conversaciones trascedentes

Emma cortaba esta mañana dos onzas de una tableta de chocolate que le regaló Oma (su abuela alemana) cuadno, de pronto, me pregunta: “¿Y dónde está el otro chocolate de Oma?”.

– ¿Qué otro chocolate? Creo que sólo te envió este.

– Esta vez noooo, la otra.

– ¿Pero qué otra vez?

– ¡El chocolate de Minnie Mouse!

¡Pero qué memoria selectiva tiene esta niña! Mi suegra envió las chocolatinas de Minnie Mouse  al comienzo del verano, así que las guardamos en la nevera para que no se derritieran. Comió cada día una hasta que no pidió más y pensé que se había olvidado de ellas. Por tanto en tanto, metí mano al paquete... En septiembre me zampé la última Minnie.

– Creo que se han acabado…

– ¡Pero si había muchas!, me contradice con razón.

– Bueno… Nos las habremos comido entre los tres…

– Sí, nos las hemos terminado, concluye con gran talante.

Menos mal que con otro chocolate en la mano la fiera es de buen conformar. ¡Besazos!

En la imagen, otras dos chocolatinas que nos trajimos de Alemania y que Emma guardó en la nevera como un tesoro junto con la baraja de cartas porque, palabras textuales dichas por la fiera con cara de pilla, “te voy a gastar una bromita” :)

Muerte a las garraptas, piojos y pulgas

caballo_gorbeia_arbol

Cómo terminar con los piojos y cómo quitar garrapatas

Este fin de semana lo hemos bordado. Entre garrapatas, piojos y pulgas, la cuchipandi de familias nos hemos superado en cuanto a fauna diminuta y picajosa se refiere. Si sois muy aprensivas, cambiad de blog. Pero creo que os interesa lo que os voy a contar:

Garrapatas

De nuestra excursión el sábado al parque natural del monte Gorbeia recogimos unas cuantas garrapatas cada familia. Los más afortunados, se llevaron seis en un sólo niño. Fueron al hospital y allí les quitaron las garrapatas del siguiente modo: pusieron un buen pegote de vaselina sobre cada garrapata y esperaron veinte minutos. Alguna se cayó sola; el resto las extrajeron con facilidad porque se habían ahogado en vaselina. A pesar de la alerta garrapatosa vía whatsup, aquella noche en casa, en la primera inspección ocular no vimos la garrapata minúscula alojada entre el pliego de la axila y la espalda de Emma. La vimos al día siguiente en la playa. En casa, durante el baño caliente de rigor para sacar la arena, la jodía se hinchó aún más de sangre. Era una puñetera y asquerosa bola roja. Hasta maridín dijo que mejor que llevara a la niña al médico. Pusimos vaselina por si acaso, pero no se ahogó. Pero esta mañana, cuando la fiera todavía dormía (la niña debe estar quieta) y la garrapata ya había recuperado su color marrón negruzco habitual, fácil de confundir con una peca o lunar, maridín se la ha sacado con las pinzas de depilar agarrándola por la base de la cabeza y sacándola con un juego de muñeca (un sólo movimiento, sin temblar). Y es que viviendo en el caserío nos sacamos un máster de cómo quitar garrapatas a humanos y felinos, por lo que os recomendamos este vídeo de youtube de un veterinario que enseña cómo sacar las garrapatas para que ninguna patita se quede debajo de la piel, lo cual puede provocar una infección y la infección derivar en la enfermedad de Lyme (fiebres e incluso síntomas neurológicos). Una vez enganchada, la garrapata tarda entre 24 y 48 horas en pasar las bacterias que provocan el Lyme. Mi suegro pasó la enfermedad el año pasado y no es moco de pavo. En Alemania hay zonas con más Lyme que otras, en la península ibérica es zona roja la cornisa cantábrica y, en menor medida, Cataluña y Madrid, aunque se han registrado casos de fiebre borreliosis en toda la península. Tras quitar la garrapata, hay que vigilar si al niño le sale un círculo rojo alrededor de donde estuvo el bicho y, si en los próximos días o semanas tiene fiebre, hay que avisar al pediatra y explicarle que tuvo una garrapata. Eso es lo más importante para un diagnóstico correcto y a tiempo.

piojos_cabezas_niños

Piojos: 

Queda terminantemente prohibido chocar cabezas entre niños con piojos, compartir toallas, cepillos y demás cosas donde los piojos pululan a sus anchas. Yo estoy sumergida en una paranoia total piojosa porque si un maldito piojo entra en el melenón de Emma, a quien no le gusta bañarse ni cepillarse el pelo, es probable que se quede a vivir for ever and ever y críe allí dentro a una gran familia de piojos. ¿Trucos para prevenir los piojos? Pelo recogido con coleta y ganchitos antes de ir a clase. ¿Tratamientos para los piojos? En la cuchipandi son fans de la loción Cupex, de un sólo uso, porque sólo cuesta tres euros. Van por la segunda ronda de Cupex, así que por mucho que la loción mate al piojo, no se deshace de las liendres, que se agarran con cemento al cuero cabelludo. Una amiga farmacéutica dice que lo mejor son las liendreras eléctricas, que matan lo que tu ojo no ve, y acostumbrarse a pasar la liendrera todas las semanas. Porque lo peor de los piojos es que las liendres pueden vivir hasta cinco días fuera del cuero cabelludo y hasta 48 horas cuando el huevo ha eclosionado. Tienen toooodo ese tiempo para encontrar una nueva cabeza que asaltar. Hay que lavar a 60º toda la ropa (ropa, sábanas, peluches, etc.) que haya estado en contacto con la cabeza y, en el caso de no poder lavar (por ejemplo, fundas de sofá, alfombras, etc.) hay que poner esa ropa en una bolsa grande de plástico bien cerrada durante diez días (hasta que se mueran y estén bien muertas).

playa_plentzia_octubre

Pulgas:

No sé qué caramba me picó ayer en el parque de la playa de Plentzia, pero creo que fueron pulgas porque me senté en una hierba donde habitualmente pasean los perros. Me picaba esta noche y me pica ahora. Rascar, rascar, rascar. Espero no habérmelas traído a casa. Aunque de ser así, dormiré con el gato, que tiene el collar Seresto de Bayern contra pulgas y garrapatas que es mano de santo.

En las imágenes, el cabello que nos rondaba en la mesa de picnic del parque natural del Gorbeia, Emma y dos de sus amigos (los tres cogieron garrapatas) jugando juntos a las casitas y Emma tumbada en la arena de la playa de Plentzia, donde estuvimos ayer. ¿La veis? ¿A qué no? Ahí está la gracia, es como una liendre…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...